NUESTROS NIÑOS
Septiembre 2000

¿Cuantas veces he recordado y añorado los años de maestro que pasé en una escuela rodeado de "mis niños" en Agost, Pedreguer, Monovar, Aspe, y Elda?

Hoy también ha sido uno de esos días de recordar risas, peleas, anécdotas, trastadas, etc.

Con este escrito quisiera hacer un pequeño homenaje al maravilloso lenguaje que emplean los niños mas pequeños. Lenguaje muy limitado, ya que son palabras de una o dos silabas y en un número bastante reducido pero que para ellos y para nosotros los adultos es mas que suficiente en la intercomunicación.

¿Quién no ha sonreído al oír hablar a los niños pequeños con sus "medias palabras"? ¿Qué adulto no ha utilizado en mas de una ocasión "este pequeño lenguaje"? 

Seguro que existen bastantes mas palabras de las que he conseguido recordar en estos momentos que estoy escribiendo este artículo. Y aunque cada niño e incluso en cada pueblo tienen su particular manera de pronunciar cada palabra, hay unas lineas generales que son comunes a todos.

Veamos algunas de ellas:

BA beso, caricia                                              MUMO algo que les causa miedo
BABI babi, delantal                                         NENA -E niña - niño
BIBI biberón                                                   NONO dormir
BÚA daño, dolor, sangre                                 PAPA papá, comida, pan, galletas, etc.
CACA caca, sucio                                          PIPA chupete
COCO huevo, algo que asusta                         PIPI hacer pis, un pájaro
CUCA sexo masculino                                    PUPA daño, herida, dolor, sangre
CUCO gusano, bicho                                      TATA hermana
CHICHI carne, pescado, etc.                          TETA -E hermana, prima - hermano, primo
CHINTA música                                             TITA - O tía - tío
MA agua                                                         TOTO moto
MAMA mamá                                                 TUTO susto
MAMI mamá en "cariñoso"                             UAU perro
MIAU gato                                                     UPA levantar, subir
MINO gato                                                    YAYA -O abuela - abuelo


Evidentemente, todos conocemos las palabras de este pequeño "idioma", porque aunque no nos podamos acordar que también las utilizábamos cuando éramos pequeños, si las hemos oído hablar a nuestros hermanos, primos, vecinos, amigos o hijos de corta edad.

Pero la cosa no acaba aquí, sino que es aquí donde empieza. La verdadera magia de este vocabulario empieza cuando "nuestros niños" tratando de llamar a alguien pronuncian su nombre de la mejor manera que saben o su corta edad les permite articular. Así aparecen nombres como:

ACO Paco                              INA Fina                                       NACHO Ignacio
AYA Soraya                           INMA Inmaculada                         NANDO Fernando
BEA Beatriz                            ISA Isabel                                     NENE Irene
BEGO Begoña                        JAVI Javier                                   NICO Nicolás 
BEL Isabel                              LEO Leonardo                              NINO Severino
BETO Alberto                         LOLES Dolores                            QUICO Francisco
CACO Paco                           LOLO Manolo                              QUIQUE Enrique
CARO Carolina                      LUPE Guadalupe                           SEVE Severino
CHARO Rosario                    MABEL Maribel-María Isabel        TAVO Gustavo
CHECHU Jesús                      MAITE María Teresa                     TERE Teresa
CHEMA José María               MAMEN Carmen                          TONI Antonio
EDU Eduardo                         MANEL Manuel                            TOÑO Antonio
FAFA "Rafa" Rafael                MANU Manuel                              FANI Estefanía 
MEME Reme - Remedios       GOYO Gregorio                            MONSE Montserrat

Estos nombres propios, que empleamos habitualmente los adultos como cosa nuestra, es decir como si fuera de cosecha propia y que a veces da la sensación que es por influencia de lineas modernistas o extranjeras, a mi entender no tienen otro origen que en los niños pequeños, que con sus "medias lenguas", y con su manera "mágica" de hacer sencillas las cosas, han encontrado las palabras tan adecuadas, tan correctas, que los adultos tan inclinados a admitir y copiar todo aquello que nos gusta o que nos parece bien, las hemos asimilado, sin darnos cuenta que estamos utilizando su pequeño pero perfecto lenguaje.

Si preguntamos a un niño pequeño de nombre Gregorio; ¿Como se llama? Nos dirá que se llama GOYO. Antonio nos dirá que se llama TOÑO, Francisco nos dirá QUICO, Isabel contestará BEL, etc., etc., etc. 

¿Queremos mas pruebas? Para mí, son mas que suficientes. Los inventores han sido los niños. Estamos copiando de ellos. Ellos nos enseñan. De ellos aprendemos.

Siempre he pensado que un buen maestro no es el que mas sabe, sino el que mejor sabe trasmitir a los demás sus conocimientos. Un buen maestro es el que "sabe llegar" a los demás. 

LOS NIÑOS, SABEN LLEGAR. 

Con este artículo quiero manifestar mi reconocimiento a la sabiduría y al saber hacer de esos pequeños maestros.

Severino Torregrosa, para agost.com